I Love You Japan ~ For 3.11 From U.S.A.~

みなさん、はる休みはどうですか？　ゆっくりしていますか？

今日は3/11ですね。あの震災（しんさい）から、もう１年ですね。

オハイオ州立（しゅうりつ）大学でべんきょうしている日本人の学生が、アメリカ50州（しゅう）にすんでいる日本人といっしょに、このビデオを作りました。どうぞ見て下さい。

オリジナルのうたは、これです。↓

震災（しんさい）= disaster
もう = already
オハイオ州立大学 = Ohio State University
州（しゅう）= state

映画「トイレット」のトレーラー

いしい先生がmovie nightのポストをして下さいました。これはトレーラーです。しずかな映画（えいが）で、アクションはぜんぜんありませんが、私はとても好きです。

映画を作った人は、日本人ですが、映画の舞台（ぶたい）はアメリカです。だから、たくさんアメリカ人／カナダ人の俳優（はいゆう）がいますよ。おもしろいとおもいます。

今週はみんなテストやレポートがあって、たいへんだとおもいますが、いいstudy breakになりますよ！　食べものもありますから、さんかして下さいね。

舞台（ぶたい） = scene
俳優（はいゆう）= actor
さんかする = to join

トイレット

三月八日（さんがつ　ようか）の木曜日、　ごご八時からＤＢＲＴ１３１で　ムービーナイトがあります。えいがのタイトルは　トイレットです。たのしみですね。ぜひ見に行って下さい。

ひなまつり

今日、三月三日（さんがつ　みっか）は　ひなまつりです。

ひなまつりは　女の子のおまつり(=festival)で、女の子の けんこう(=good health)やしあわせ(=happiness)を　いのります(=pray)。

この日、女の子がいる家族は　家の中にひなにんじょう(=dolls)を　かざります(=to display)。

ひなまつりに　よく ちらしずしやひなあられを食べます。

しゃしんが下にありますが、日本語のクラスでみなさんもひなあられを食べましたよね？おいしかったですか？

ちなみに、女の子のまつりは三月三日（さんがつ　みっか）ですが、男の子のまつりは五月五日（ごがつ　いつか）です。

伊藤比呂美（いとう・ひろみ）さんの詩（し）

今ばん、伊藤比呂美（いとう・ひろみ）さんの詩の朗読とレクチャーがありました。たくさん日本語の学生がいました。伊藤さんは詩を五つ読んで、英語でレクチャーをしました。朗読はとてもおもしろかったと思います。伊藤さんが日本語で詩を読んで、ウェスタン・ミシガン大学のアングルス先生が英語の翻訳を読みました。二人はジャズのセッションをしているみたいで、とてもたのしそうでした。私が一番好きだった詩は「YAKISOBA」です。この詩のトピックは、カリフォルニアの日系人です。詩の中のことばに、

ぐっつそーすがいんくるーでっとよ！

というフレーズがありました。この意味は 'Good sourceがincludedよ！' です。英語と日本語がミックスしていて、とてもおもしろいですね。

伊藤さんは「みなさん、SUKIYAKIのうたを知っていますか？」としつもんしたんですが、あまりみんな知りませんでしたね。古いけど、とてもゆうめいなうたです。アメリカでもヒットしたんですよ。どうぞ聞いて下さい。

http://en.wikipedia.org/wiki/Sukiyaki_(song)

詩（し）= poem
朗読（ろうどく）= reading, recitation
翻訳（ほんやく）= translation
〜みたい = like~
日系人（にっけいじん）= Japanese-American
意味（いみ）= meaning
知っている（しっている）= to know

福島（ふくしま）レクチャー

来週の火曜日 (2/28)、６時半からHesburgh Center Auditoriumで福島（ふくしま）の震災（しんさい）についてのレクチャーがあります。スピーカーの人は、まえに福島でJETの先生として仕事（しごと）をしました。そのときの経験（けいけん）も話して下さいます．

レクチャーのあとには、ばんごはんもあるから、みなさん来て下さいね。

震災（しんさい）= earthquake disaster
経験（けいけん）= experience

ビデオ

みじかいビデオを作ってみました。ハワイとニューオーリンズの話です。みなさんのビデオをたのしみにしています！

かお= face
〜をたのしみにする= to look forward to~